『Blast off』

Why are you always overheated?
This time just let me walk away
It's just a memory to be deleted

Once more if you buy me a ring
Then I will sell it on eBay
But I might fall in love with you again

Why can't you be without me?
Don't say we're born to be together
I don't believe an apple falls from a tree

Once more against the gravity
I try to run away from you
I won't believe this is our destiny


Blast off!
Fly high!
Speed up!
Sky high!

Now I'm so far away from you
(Now I'm so far away from you)

I feel
Sunshine
Bring me
Back down

I hate I miss your red face
(I hate I miss your red face)


Once more you're gonna shoot me dead
Don't you remember I've got nine lives?


【日本語訳ここから】

なんで　いつもカッカしてんの？
こんどこそ　歩き去る私を　とめないで
思い出は　消えゆくだけなんだから

もういっかい　指輪を買ってくれるなら
どうせ　イーベイで売っちゃうけど
またあなたに　恋してあげてもいいわ

なんで私なしじゃ　いられないの？
一緒になるために　生まれてきた　なんてやめて
リンゴが木から落ちる話だって　信じてないから

もういっかい　重力にさからって
あなたから　逃げてやる
これが自分たちの運命だなんて　信じるもんか


発射！
たかく飛べ！
ぐんぐん！
空たかく！

ほら　あなたから　遠く離れられたわ

感じる
太陽の力に
この私が
引きおろされるのが

くやしいけど　あなたの赤い顔が　恋しいかも


もういっかい　私を撃ち殺すつもりでしょ
覚えてないの？　私には９つの命があるのよ

【日本語訳ここまで】


作詞：ジュン・フクミツ
Lyrics by Jun Fukumitsu
2009/03/10

『のど戦（いくさ）』

のどのイガイガ　どないしよ！
南天あったら　ええのにな！

結局フツーの　飴なめて
咳き込む拍子に　のどつめる


コンビニ?！


のどに効く飴　どれかいな？
迷った挙句に　大人買い

そく効きそうな　ハッカ系
なめつつ　水も　飲んでみる


冷たい?！


のどのイガイガ　こみあげる！
C-1000なめても　おさまらん！

ヴィックス１度に　３個なめ
口の内側　傷だらけ！


ヒリヒリ?！


首をつかんで　たん　出すも
すぐまたのどに　ひっかかる

あくびすれども　咳になる
今夜も長い　のど戦（いくさ）


おやすみ?！


Lyrics by Jun Fukumitsu
2008/05/07

『ヒ・ヒ・ヒ…』

否定する
そんなヤツらの
理屈なんて
ひでえもんだよ


比較する
そんなヤツらの
近くには
いたくはないよ


非難する
そんなヤツらの
そばからは
避難しようよ


ヒ・ヒ・ヒ…
ヒックション！


Lyrics by Jun Fukumitsu
2008/04/02